Описано современное состояние спектральных эндоскопических методов. Сформулированы требования к техническим средствам и представлены способы их реализации. Проведена классификация спектральных эндоскопических устройств, отмечена перспективность использования перестраиваемых акустооптических фильтров как спектральных элементов в спектроэндоскопии. Приведены примеры использования методов спектральной эндоскопии на практике: в неразрушающем контроле и медицинской диагностике.
1. Berci, G., Forde, K.A. History of endoscopy // Surgical Endoscopy, 2000, Vol. 14, #1, pp. 5–15.
2. Эндоскопия – взгляд изнутри: Пособие для практикующих врачей. / Анищук А.А. ‒ Москва: ООО «Медицинское информационное агенство», 2008. ‒ 240 с.
3. Kohli, D. R., Baillie, J. How Endoscopes Work // Clinical Gastrointestinal Endoscopy (Third Edition) / Chandrasekhara V. и др. ‒ Philadelphia: Elsevier, 2019, pp. 24–31.e2.
4. East, J., Vleugels, J., Roelandt, P., Bhandari, P., Bisschops, R., Dekker, E., Hassan, C., Horgan, G., Kiesslich, R., Longcroft-Wheaton, G., Wilson, A., Dumonceau, J.-M. Advanced endoscopic imaging: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Technology Review // Endoscopy, 2016 Vol. 48, #11, pp. 1029–1045.
5. Tassi, G. F., Tschopp, J.M. The centenary of medical thoracoscopy // European Respiratory Journal, 2010, Vol. 36, #6, pp. 1229–1231.
6. Cho, W. Y., Jang, J. Y., Lee, D.H. Recent Advances in Image-enhanced Endoscopy // Clinical Endoscopy, 2011, Vol. 44, #2, 65 p.
7. Kusano, T., Inomata, M., Hiratsuka, T., Akagi, T., Ueda, Y., Tojigamori, M., Shiroshita, H., Etoh, T., Shiraishi, N., Kitano, S. A Comparison of Laparoscopic and Open Surgery Following Pre-operative Chemoradiation Therapy for Locally Advanced Lower Rectal Cancer // Japanese Journal of Clinical Oncology, 2014, Vol. 44, #4, pp. 305–310.
8. Noguera, J., Dolz, C., Cuadrado, A., Olea, J., Vilella, A., Morales, R. Hybrid transvaginal cholecystectomy, NOTES, and minilaparoscopy: analysis of a prospective clinical series // Surg Endosc, 2009, Vol. 23, #4, pp. 876–81.
9. Wang, Y.-W., Huang, L.-Y., Song, C.-L., Zhuo, C.-H., Shi, D.-B., Cai, G.-X., Xu, Y., Cai, S.-J., Li, X.-X. Laparoscopic vs open abdominoperineal resection in the multimodality management of low rectal cancers // World Journal of Gastroenterology, 2015, Vol. 21, #35, pp. 10174–10183.
10. The Science of Remote Visual Inspection (RVI): Technology, Applications, Equipment / Lorenz P.G. ‒ Lake Success (NY): Olympus Corporation, 1990. ‒ 347 p.
11. Zhu, Y.-K., Tian, G.-Y., Lu, R.-S., Zhang, H. A Review of Optical NDT Technologies // Sensors, 2011, Vol. 11, #8, pp. 7773–7798.
12. Белов М. Л., Белов А.М., Городничев В.А., Альков С.В. Многоспектральный оптический рефлектометрический метод мониторинга лесных ресурсов // Светотехника. ‒ 2021. ‒ № 6. ‒ CC. 57–63.
13. Аладов А.В., Закгейм А.Л., Семяшкина Ю.В., Черняков А.Е. Динамически управляемый светильник со светодиодами для контрастной визуализации биологических тканей при хирургических операциях // Светотехника. ‒ 2021. ‒ № 5. ‒ C. 53–57.
14. Browning, C. M., Mayes, S., Rich, T. C., Leavesley, S.J. Design of a modified endoscope illuminator for spectral imaging of colorectal tissues // Proceedings of SPIE – the International Society for Optical Engineering, 2017, Vol. 10060, 1006015 p.
15. Эндоскопы: учебное пособие. 2-е изд., доп. и расш. / Хацевич Т.Н., Михайлов И.О. ‒ Новосибирск: СГГА, 2012. ‒ 260 с.
16. Lemoal, J. C. G., A. Endoscopic Fluorescent Penetrant Inspection (FPI) // 11th European Conference on Non-Destructive Testing (ECNDT 2014). ‒ Prague, Czech Republic, 2014. ‒.
17. Song, L. M., Banerjee, S., Desilets, D., Diehl, D. L., Farraye, F. A., Kaul, V., Kethu, S. R., Kwon, R. S., Mamula, P., Pedrosa, M. C., Rodriguez, S. A., Tierney, W.M. Autofluorescence imaging // Gastrointest Endosc, 2011, Vol. 73, #4, pp. 647–50.
18. Fawzy, Y., Lam, S., Zeng, H. Rapid multispectral endoscopic imaging system for near real-time mapping of the mucosa blood supply in the lung // Biomedical Optics Express, 2015, Vol. 6, #8, 2980 p.
19. Machikhin, A., Pozhar, V., Batshev, V. Double-AOTF-based aberration-free spec tral imaging endoscopic system for biomedical applications // Journal of Innovative Optical Health Sciences, 2015, Vol. 08, #03, 1541009 p.
20. Zuzak, K. J., Naik, S. C., Alexandrakis, G., Hawkins, D., Behbehani, K., Livingston, E.H. Characterization of a near-infrared laparoscopic hyperspectral imaging system for minimally invasive surgery // Analytical chemistry, 2007, Vol. 79, #12, pp. 4709–15.
21. Dohi, T., Matsumoto, K., Shimoyama, I. The micro Fabry-Perot interferometer for the spectral endoscope // 18th IEEE International Conference on Micro Electro Mechanical Systems, 2005. MEMS2005. 10.1109/MEMSYS. 2005.1454058, 2005, pp. 830–833.
22. Schwarze, C., Rentz, J., Carlson, D., Vaillancourt, R., Genetti, G., Engel, J. Tunable Fabry-Perot filter for imaging spectroscopy in the infrared // Proceedings of SPIE, 2002, Vol. 4574, #4574OE.
23. Machikhin, A. S., Batshev, V. I., Polschikiva, O. V., Khokhlov, D. D., Pozhar, V. E., Gorevoy, A.V. Conjugation of fiber-coupled wideband light sources and acoustooptical spectral elements // Proceedings of SPIE, 2017, Vol. 10592, #105920I.
24. Machikhin, A. S., Khokhlov, D. D., Pozhar, V. E., Kozlov, A. B., Batshev, V. I., Gorevoy, A.V. Acousto-optical tunable filter for a swept light source with variable transmission function // Proceedings of SPIE, 2018, Vol. 10815, #108150L.
25. Machikhin, A. S., Kozlov, A. B., Khokhlov, D. D., Pozhar, V. E., Batshev, V.I. Spectrally tunable illumination system based on acousto-optic diffraction of light // Journal of Physics: Conference Series, 2018, Vol. 1092, #012081.
26. Hagen, N., Kudenov, M. Review of snapshot spectral imaging technologies // Optical Engineering, 2013, Vol. 52, #9, 090901 p.
27. Kester, R. T., Bedard, N., Gao, L., Tkaczyk, T.S. Real-time snapshot hyperspectral imaging endoscope // Journal of Biomedical Optics, 2011, Vol. 16, #5, 056005 p.
28. Bykov, A. A., Khokhlov, D. D., Gorevoy, A. V., Volkov, M.V. Thermography of inner surfaces of high-temperature industrial facilities // Journal of Physics: Conference Series, 2020, Vol. 1636, #1, 012031 p.
29. Luthman, A. S., Waterhouse, D. J., Ansel-Bollepalli, L., Yoon, J., Gordon, G. S. D., Joseph, J., di Pietro, M., Januszewicz, W., Bohndiek, S.E. Bimodal reflectance and fluorescence multispectral endoscopy based on spectrally resolving detector arrays // Journal of biomedical optics, 2018, Vol. 24, #3, pp. 1–14.
30. Khokhlov, D. D., Machikhin, A. S., Batshev, V. I., Gorevoy, A. V., Pozhar, V.E. Endoscopic spectral imagers based on acousto-optic filtration of light // Proceedings of SPIE, 2019, Vol. 11210, #112100D.
31. Bouhifd, M., Whelan, M., Aprahamian, M. Use of acousto-optic tuneable filters for imaging fluorescence spectroscopy applications in vivo and in vitro // Proceedings of SPIE, 2005, Vol. 5692.
32. Arnold, T., De Biasio, M., Leitner, R. Hyper-spectral video endoscopy system for intra-surgery tissue classification // 2013 Seventh International Conference on Sensing Technology (ICST) 10.1109/ICSensT.2013.6727632, 2013, pp. 145–150.
33. Leitner, R., Biasio, M. D., Arnold, T., Dinh, C. V., Loog, M., Duin, R. P.W. Multi-spectral video endoscopy system for the detection of cancerous tissue // Pattern Recognition Letters, 2013, Vol. 34, #1, pp. 85–93.
34. Martin, M. E., Wabuyele, M., Panjehpour, M., Overholt, B., DeNovo, R., Kennel, S., Cunningham, G., Vo-Dinh, T. An AOTF-based dual-modality hyperspectral imaging system (DMHSI) capable of simultaneous fluorescence and reflectance imaging // Medical Engineering & Physics, 2006, Vol. 28, #2, pp. 149–55.
35. Machikhin, A., Batshev, V., Pozhar, V. Aberration analysis of AOTF-based spectral imaging systems // Journal of the Optical Society of America A, 2017, Vol. 34, #7, pp. 1109–1113.
36. Gorevoy, A. V., Machikhin, A. S., Martynov, G. N., Pozhar, V.E. Spatiospectral transformation of noncollimated light beams diffracted by ultrasound in birefringent crystals // Photonics Research, 2021, Vol. 9, #5, 687 p.
37. Alander, J. T., Kaartinen, I., Laakso, A., Pätilä, T., Spillmann, T., Tuchin, V. V., Venermo, M., Välisuo, P. A Review of Indocyanine Green Fluorescent Imaging in Surgery // International Journal of Biomedical Imaging, 2012, Vol. 2012, pp. 1–26.
38. Boni, L., David, G., Mangano, A., Dionigi, G., Rausei, S., Spampatti, S., Cassinotti, E., Fingerhut, A. Clinical applications of indocyanine green (ICG) enhanced fluorescence in laparoscopic surgery // Surgical Endoscopy, 2015, Vol. 29, #7, pp. 2046–2055.
39. Joshi, B. P., Wang, T.D. Targeted Optical Imaging Agents in Cancer: Focus on Clinical Applications // Contrast Media & Molecular Imaging, 2018, Vol. 2018, pp. 1–19.
40. Kikuchi, O., Ezoe, Y., Morita, S., Horimatsu, T., Muto, M. Narrow-band Imaging for the Head and Neck Region and the Upper Gastrointestinal Tract // Japanese Journal of Clinical Oncology, 2013, Vol. 43, #5, pp. 458–465.
41. Fedeli, P., Gasbarrini, A., Cammarota, G. Spectral endoscopic imaging: the multiband system for enhancing the endoscopic surface visualization // Journal of clinical gastroenterology, 2011, Vol. 45, #1, pp. 6–15.
42. Machikhin, A. S., Volkov, M. V., Khokhlov, D. D., Lovchikova, E. D., Potemkin A.V., Danilycheva, I. V., Dorofeeva, I. V., Shulzhenko, A.E. Exoscope-based videocapillaroscopy system for in vivo skin microcirculation imaging of various body areas // Biomedical Optics Express, 2021, Vol. 12, #8, pp. 4627–4636.
43. Volkov, M. V., Machikhin, A. S., Lovchikova, E. D., Khokhlov, D. D., Balandin, I. A., Potemkin, A. V., Galanova, V. S., Danilycheva, I. V., Dorofeeva, I.V. Study of The Cold Test Effect on Microcirculation by Video Capillaroscopy // Scientific Visualization, 2021, Vol. 13, #3.
44. Feasibility of videocapillaroscopy for characterization of microvascular patterns in skin lesions. SPIE Photonics Europe. / Guryleva A., Machikhin A., Khokhlov D., Volkov M., Bukova V., Sharikova M., Orlova E., Smirnova L.: SPIE, 2022. SPIE Photonics Europe.
45. Bykov, A. A., Khokhlov, D. D., Machikhin, A. S., Zinin, P.V. Temperature Measurement Using Endoscopic Acousto-Optical Spectral Imaging System // 2018 Wave Electronics and its Application in Information and Telecommunication Systems (WECONF) 10.1109/WECONF.2018.8604397. St. Petersburg, Russia, 2018, pp. 1–4.
46. Мачихин А. С., Батшев В.И., Хохлов Д.Д., Перфилов А.М., Калошин В.А. Акустооптический модуль для визуального и спектрометрического эндоскопического контроля // Труды НПО Энергомаш им. академика В.П. Глушко. ‒ 2016. ‒ T. 33. ‒ C. 227–238.
47. Мачихин А. С., Хохлов Д.Д., Батшев В.И., Пожар В.Э. Акустооптический эндоскопический модуль для неразрушающего контроля // Известия РАН. Серия физическая. ‒ 2018. ‒ T. 82, № 11. ‒ C. 1540–1542.
48. Arnold, T., De Biasio, M., Leitner, R. Hyperspectral video endoscope for intra-surgery tissue classification using auto-fluorescence and reflectance spectroscopy // European Conferences on Biomedical Optics, Vol. 8087, SPIE, 2011.
49. Yoon, J., Joseph, J., Waterhouse, D. J., Luthman, A. S., Gordon, G. S. D., Di Pietro, M., Januszewicz, W., Fitzgerald, R. C., Bohndiek, S. E. A clinically translatable hyperspectral endoscopy (HySE) system for imaging the gastrointestinal tract // Nature Communications, 2019, Vol. 10, #1.
50. Grigoroiu, A., Yoon, J., Bohndiek, S.E. Deep learning applied to hyperspectral endoscopy for online spectral classification // Scientific Reports, 2020, Vol. 10, #1.
51. Sørensen, S. M. D., Savran, M. M., Konge, L., Bjerrum, F. Three-dimensional versus two-dimensional vision in laparoscopy: a systematic review // Surgical Endoscopy, 2016, Vol. 30, #1, pp. 11–23.
52. Nomura, K., Kaise, M., Kikuchi, D., Iizuka, T., Fukuma, Y., Kuribayashi, Y., Tanaka, M., Toba, T., Furuhata, T., Yamashita, S., Matsui, A., Mitani, T., Hoteya, S. Recognition Accuracy Using 3D Endoscopic Images for Superficial Gastrointestinal Cancer: A Crossover Study // Gastroenterology Research and Practice, 2016, Vol. 2016, pp. 1–6.
53. Nomura, K., Kaise, M., Kikuchi, D., Iizuka, T., Fukuma, Y., Kuribayashi, Y., Tanaka, M., Toba, T., Furuhata, T., Yamashita, S., Matsui, A., Mitani, T., Hoteya, S. Recognition accuracy of tumor extent using a prototype 3D endoscope for superficial gastric tumor: an ex vivo crossover study // Endoscopy International Open, 2018, Vol. 06, #06, pp. E652-E658.
54. Albrecht, T., Baumann, I., Plinkert, P. K., Simon, C., Sertel S. Three-dimensional endoscopic visualization in functional endoscopic sinus surgery // European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 2016, Vol. 273, #11, pp. 3753–3758.
55. Батшев В. И., Мачихин А.С., Горевой А.В., Хохлов Д.Д., Наумов А.А., Перфилов А.М., Калошин В.А. Методы и средства визуально-измерительного контроля труднодоступных уз-лов ракетной техники // Главный механик. ‒ 2022. № 3. ‒ C. 168–177.
56. Горевой А. В., Мачихин А.С., Хохлов Д.Д., Батшев В.И., Калошин В.А., Перфилов А.М. Применение трассировочной модели оптико-электронной системы для повышения точности стереоскопических эндоскопических измерений // Дефектоскопия. ‒ 2017. № 9. ‒ C. 44–53.
57. Gorevoy, A. V., Machikhin, A. S., Khokhlov, D. D., Batshev, V.I. Optimization of prism-based stereoscopic imaging systems at the optical design stage with respect to required 3D measurement accuracy // Optics Express, 2020, Vol. 28, #17, pp. 24418–24430.
58. Machikhin, A., Gorevoy, A., Khokhlov, D., Kuznetsov, A. Modification of calibration and image processing procedures for precise 3-D measurements in arbitrary spectral bands by means of a stereoscopic prism-based imager // Optical Engineering, 2019, Vol. 58, #3, 033104 p.
59. Khokhlov, D. D., Machikhin, A. S., Gorevoy, A. V., Batshev, V.I. Endoscopic probe for multispectral 3D measurements and imaging // Proceedings of SPIE, 2020, Vol. 11351, #113511J.

• Предыдущая статья
• Следующая статья

• эндоскопическая диагностика
• спектральная фильтрация
• спектральная визуализация
• изображающая спектрометрия
• трёхмерная эндоскопическая визуализация