Содержание
Иллюстрации - 9
Таблицы и схемы - 0
Об освещении исторических архитектурных объектов заливающим светом. Журнал «Светотехника» №5 (2017).
Авторы статьи:
Войцех Жагань , Рафал Крупинский
Войцех Жагань, Wojciech Żagan, Dr. Sc., профессор. Окончил Варшавский технический университет по специальности электротехника (1976 г.). Имеет 40-летний опыт работы в области светотехники, руководил 15-ю аспиратами (Ph.D.). Декан факультета светотехники Варшавского технического университета (с 1997 г.). Спроектировал более 100 установок освещения заливающим светом в Польше, Украине, Германии и Нидерландах. Автор книг «Освещение объектов заливающим светом» (2003 г.) и «Освещение заливающим светом: теория и практика» (2016 г.).
Рафал Крупинский, Rafał Krupiński, Ph.D. Окончил Варшавский технический университет по специальности электротехника (2003 г.). Доцент факультета светотехники Варшавского технического университета. Специалист в области проектирования освещения заливающим светом с использованием компьютерной графики. Автор книг «3D моделирование освещения заливающим светом» (2011 г.) и «Освещение заливающим светом: теория и практика» (2016 г.).
Аннотация
Проектирование освещения исторических зданий заливающим светом представляет собой очень сложную задачу. Помимо чисто технических проблем реализации освещения заливающим светом (ОЗС), при этом следует учитывать и эстетическую составляющую, в то время как спрогнозировать конечный результат далеко не просто. Часто оказывается невозможным определить на основе размеров освещаемого объекта ни требуемое количество осветительных приборов, ни их работу в составе осветительной установки. Здесь на помощь приходит 3-мерная компьютерная графика. В статье описано ОЗС дворца Красинских в Варшаве, Польша. Описаны и проанализированы несколько вариантов освещения этого дворца и представлен вариант, выбранный после обсуждения для реализации. Все проекты ОЗС продемонстрированы посредством визуализации освещения с описанием планировавшихся и достигнутых результатов. Помимо зрительной оценки, осуществлялся тщательный контроль уровня яркости здания.
Список использованной литературы
1. Dugar, A.M. The role of poetics in architectural lighting design // Lighting Research & Technology. – 2016. – No. 0. – P. 1–13. DOI: 10.1177/1477153516664967/2. Wang, L. Exploration of literary and artistic cultural values of large-scale landscape // Light & Engineering. – 2016. – Vol. 24, No. 3. – P. 6–9./
3. Silkina, M.A. Light reference points in a night city environment // Light & Engineering. – 2015. – Vol. 23, No. 2. – P. 29–33. 3а. Силкина М.А. Световые ориентиры в среде ночного города // Светотехника. – 2015. – № 2. – С. 21–25./
4. O’Farrell, G. External Lighting for Historic Buildings // English Heritage. – 2007. – No. 4./
5. Zagan, W. Object Floodlighting Guidelines. Highlight WP 03/11./
6. Zagan, W., Krupinski R. Teoria i praktyka iluminacji obiektow (Floodlighting, theory and practice). Warszawa: Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, 2016. ISBN978–83–7814–550–9. /
7. Bojda, P., Wachta, H. Usability of luminaries with LED sources to illuminate the window areas of architectural objects // Selected Issues of Electrical Engineering and Electronics (WZEE), 2016 13th, DOI: 10.1109/ WZEE.2016.7800250./
8. Krupinski, R. Modelowanie 3D dla potrzeb iluminacji obiektow (3D modeling for floodlighting). Warszawa: Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, 2011. ISBN978 83 7207 961 9. /
9. Guide for Floodlighting, CIE94–1993, ISBN978 3 900734 31 2./
10. Revsina, Y. E., Shvidkovsky, D.O. Illumination of classical architecture memorials in search of authenticity // Light & Engineering. – 2016. – Vol. 24, No. 1. – P. 24–30. /
10а. Ревзина Ю.Е., Швидковский Д.О. Освещение памятников классической архитектуры. В поисках аутентичности // Светотехника. – 2015. – № 6. – С. 12–16./
11. Malaska, W., Wachta, H. Elements of inferential statistics in a quantitative assessment of illuminations of architectural structures // 7th IEEE Lighting Conference of the Visegrad Countries LUMEN V4, DOI: 10.1109/ LUMENV.2016.7745529. /
12. European Standard EN12464–2, «Lighting of work places – Part 2: Outdoor work places»./
13. Colchester Borough Council «External Artificial Lighting» Guidance Note: 2012./
14. Slominski, S. Identifying problems with luminaire luminance measurements for discomfort glare analysis // Lighting Research & Technology. – 2016. – Vol. 48, No. 5. – P. 573–588. DOI: 10.1177/1477153515596374. /
15. Slominski, S. Selected problems in modern methods of luminance measurement of multisource LED luminaires // Light & Engineering. – 2016. – Vol. 24, No. 1. – P. 45–50. /
15а. Сломиньский С. Некоторые аспекты современных методов измерения яркости светильников с большим количеством светодиодов // Светотехника. – 2015. – № 1. – С. 21–24./
16. Krupinski, R. Visualization as alternative to tests on lighting under real conditions // Light & Engineering. – 2015. – Vol. 23, No. 4. – P. 33–40./
16а. Kрупиньски Р. Визуализация как альтернатива испытаниям проектируемого освещения в реальных условиях // Светотехника. – 2015. – № 4. – С. 41–46./
17. Slominski, S. The correct image of illuminated object registration – problems arising from software capabilities and equipment limitation // Przeglad Elektrotechniczny. – 2013. – Vol. 89, No. 8. – P. 259–261./
Ключевые слова
Рекомендуемые статьи
Освещение «сверху вниз» – альтернативный способ освещения заливающим светом. Журнал «Светотехника» №6 (2017).