Номер открывает статья о новом масштабном московском светотехническом проекте создания осветительной установки в здании концертного зала «Зарядье». Автор статьи, как и создатели проекта, смогли найти оптимальное сочетание архитектурных и светотехнических решений. При этом нельзя не отметить, то свою роль в реализации таких пионерских решений сыграла достойную роль дискуссия крупнейших специалистов отрасли светодизайну, начатая в журнале в прошлом году и продолжающаяся в номерах этого года.

Редакция журнала приглашает всех заинтересованных специалистов к участию в её продолжении.

В номере публикуется фундаментальная статья П. Торнза, главы третьего Отделения МКО, о текущем состоянии и перспективах развития стандартизации в искусственном освещении.

1. Shybanov E.B., Berton J.F., Lee M.E., Zibordi G. Hypothesis of the Spatial Adjustment of Optical Inhomogeneities of Water and Its Confirmation through Experiments on Measurements of Light Scattering // JETP Letters.– 2010. –Vol. 92, No. 10. – P. 671–675./
2. Шибанов Е.Б., Бертон Ж.-Ф., Ли М.Е., Зиборди Дж. Увеличение рассеяния излучения при смешивании чистых вод различной плотности // Морской гидрофизический журнал.– 2011.– № 4. – C. 36–42./
3. Копелевич О.В. Малопараметрическая модель оптических свойств морской воды / Оптика океана. Т. 1. Физическая оптика океана / Отв. ред. А.С. Монин. – М.: Наука, 1983. – С. 208–234./
4. Twardowski M.S., Boss E., Macdonald J.B., Pegau W.S., Barnard A.H., Zaneveld J.R.V. A model for estimating bulk refractive index from the optical backscattering ratio and the implications for understanding particle composition in case I and case II waters // J. Geophys. Res.– 2001. – Vol. 106. – P. 14129–14142./
5. Ли М.Е., Мартынов О.В., Шибанов Е.Б. Некоторые результаты измерений индикатрис рассеяния в широком диапазоне углов в искусственных средах и природных водах / Экологическая безопасность прибрежных и шельфовых зон и комплексное использование ресурсов шельфа / Под. ред. В.А. Иванова. – Севастополь: МГИ НАНУ, 2003. – С. 12./
6. Шифрин К.С. Введение в оптику океана. – Л.: Гидрометеоиздат, 1983.– 280 c./
7. Lee М.Е., Marlon L.R. A New Method for the Measurement of the Optical Volume Scattering Function in the Upper Ocean // JAOT.– 2003. – Vol. 20. – P. 563–571./
8. Ли М.Е. Мартынов О.В., Шибанов Е.Б. Новые принципы измерения индикатрисы рассеяния в широком диапазоне углов. / Экологическая безопасность прибрежных и шельфовых зон и комплексное использование ресурсов шельфа / Под. ред. В.А. Иванова. . – Севастополь: МГИ НАНУ, 2003. – С. 194–211./
9. Карабашев С.Г. Флюоресценция в океане. – Л.: Гидрометеоиздат, 1987.– 200 с./
10. Porto S.P.S. Angular Dependence and Depolarization Ratio of the Raman Effect // JOSА.– 1966. – Vol. 56, Nо. 11. – P. 1585–1589./
11. Ли М.Е., Шибанов Е.Б., Мартынов О.В. Преимущества использования сверхъярких светодиодов в приборах для исследования рассеяния излучения морской водой // Труды VIII Международной конференции «Современные проблемы оптики естественных сред (ONW‑2015)». – Санкт-Петербург, 8–12.09.2015. – С. 267–271./
12. Maffione R.A., D.R. Dana Instruments and methods for measuring the backward-scattering coefficient of ocean waters // Appl. Opt.– 1997. –. Vol. 36. – P. 6057–6067/

Статья посвящена оценке погрешности определения показателя ослабления света морской водой методом Монте-Карло. Измерения показателя ослабления света и его вертикального распределения являются наиболее распространённым видом гидрооптических наблюдений, так как он широко используется для изучения распространения света в морской среде. Кроме того, показатель ослабления тесно связан с концентрацией взвешенного вещества и может использоваться для её оценки. Как правило, измерения показателя ослабления проводятся при небольшой базе прибора в достаточно прозрачных водах. При этом методические погрешности определения показателя ослабления невелики. Однако на практике встречаются случаи очень мутных вод (придонные нефелоидные слои), где погрешности измерения показателя ослабления существенно возрастают из-за многократного рассеяния в пределах базы прибора. Оценки таких погрешностей и рассматриваются в настоящей работе. Наиболее подробно рассмотрено влияние индикатрисы рассеяния на рассматриваемые погрешности. Кроме того, изучено влияние на погрешности измерения показателя ослабления длины базы прибора и угла зрения приёмной системы. Даны соответствующие оценки.

1. Буренков В.И., Купцов В.М., Сивков В.В., Шевченко В.П. Пространственное распределение и дисперсный состав взвеси в море Лаптевых в августе–сентябре 1991 // Океанология.– 1997. – Т. 37, № 6. – С. 920–927./
2. Лисицын А.П., Шевченко В.П., Буренков В.И. Гидрооптика и взвесь арктических морей // Оптика атмосферы и океана.– 2000. – Т. 13, № 1. – С. 71–79./
3. Ramírez-Pérez, M., Rüdiger, R., Torrecilla, E., Piera, J. Cost-Effective Hyperspectral Transmissometers for oceanographic Applications: Performance Analysis // Sensors.– 2015. – Vol. 15. – P. 20967–20989; doi:10.3390/s150920967./
4. Moore, C., Barnard, A., Fietzek, P., Lewis, M.R., Sosik, H.M., White, S., Zielinski, O. Optical tools for ocean monitoring and research // Ocean Sci.– 2009. – Vol. 5. – P. 661–684./
5. Копелевич О.В. Использование видимого излучения при освоении и изучении морей и океанов // Светотехника.– 2017 – № 2. – С. 13–22./
6. Artemiev, V.A., Taskaev, V.R., Burenkov, V.I., Grigoriev, A.V. A multi-purpose compact transmissometer // Proc. of the III Int. Conf. «Current Problems in Optics of Natural Waters» – ONW’2005. – St. Petersburg, Russia, 2005./
7. Долин Л.С., Савельев В.А. Новая модель размытия светового пучка в среде с сильно анизотропным рассеянием // Известия АН, физика атмосферы и океана.– 2000. – Т. 36, № 6. – С. 794–801./
8. Ермаков С.М., Михайлов Г.А. Статистическое моделирование. – М: Наука, 1982.– 296 c./
9. Каргин Б.А. Статистическое моделирование поля солнечной радиации в атмосфере – Новосибирск: ВЦ СО АН СССР, 1984.– 206 с./
10. Копелевич О.В. Малопараметрическая модель оптических свойств морской воды // Оптика океана. – М.: Наука – 1983. – Том 1. – С. 208–234./
11. Petzold, T.J. Volume scattering functions for selected ocean waters. // Scripts Inst. Oceanogr. Report SIO, 1972. – P. 72–78/
12. Mobley, C.D. Light and water. Radiative transfer in natural waters. – Academic Press.– 1994./
13. Morel, A., Gentili, B. Diffuse reflectance of oceanic waters. Bidirectional aspects // Appl. Optics.– 1993. – Vol. 32. – P. 6864–6879./
14. Gordon, H.R. Can the Lambert-Beer Law be applied to the diffuse attenuation coefficient of ocean water // Limnol, Oceanogr.– 1989. – Vol. 35, No. 8. – P. 1389–1409./
15. Levin, I.M. Relation between the seawater optical properties at 550 nm: estimate of its accuracy and extension to case 1 waters // Proc. of the III Int. Conf. «Current Problems in Optics of Natural Waters» – ONW’2005. – St. Petersburg, Russia, 2005./
16. Копелевич О.В., Гущин О.А., О статистических и физических моделях светорассеивающих свойств морской воды // Известия АН СССР, физика атмосферы и океана.– 1983. – Т. 14, № 9. – С. 967–973./
17. Артемьев В.А., Буренков В.И., Вортман М.И., Григорьев А.В., Копелевич О.В., Храпко А.Н. Подспутниковые измерения цвета океана: новый плавающий спектрорадиометр и его метрология // Океанология.– 2000. – Т. 40, № 1. – С. 148–155./
18. Lee, Z., Carder, K.L., Mobley, C.D., Steward, R.G., Patch, J.S. Hyperspectral remote sensing for shallow waters. I. A semianalytical model // Applied Optics.– 1998. – Vol. 37, No. 27. – P. 6329–6338./

1. Краснолуцкая М.Г., Кондратьева Н.П., Романов В.Ю., Чефранова М.Н, Нуреева Т.В., Корепанов Д.А. Большин Р.Г. Перспективы использования электротехнологии для повышения посевных качеств семян УФ излучением // Известия Международной академии аграрного образования.– 2015. – Т. 1, № 24. – С. 10–13./
2. Кондратьева Н.П., Духтанова Н.В., Краснолуцкая М.Г., Литвинова В.М., Большин Р.Г Компактная светодиодная ультрафиолетовая облучательная установка для предпосевной обработки семян хвойных растений // Вестник ВИЭСХ.– 2017.– № 2 (27). – С. 62–69./
3. Краснолуцкая М.Г. Кондратьева Н.П., Белов В.В., Большин Р.Г. Электротехнологии и электрооборудование, обеспечивающие оптимальный состав фотосинтетически активной радиации для растений защищённого грунта // Известия Международной академии аграрного образования.– 2015. – Т. 1, № 25. – С. 111–114./
4. Краснолуцкая М.Г., Кондратьева Н.П., Большин Р.Г. Энергоэффективные энергосберегающие светодиодные облучательные установки // Вестник ВИЭСХ.– 2016.– № 3 (24). – С. 48–53./
5. Краснолуцкая, М.Г. Кондратьева Н.П., Коломиец А.П., Большин Р.Г. Повышение эффективности светодиодный фитоустановок (LED-фитоустановок) в защищённом грунте // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии.– 2016.– № 4 (49). – С. 59–69./
6. Стерхова Т.Н., Кондратьева Н.П., Корнаухов П.Д., Кондратьева М.Г. Триер с УФ излучателем / Патент № 2589781 РФ. 2016. Бюл. 10./
7. Васенев Е.А., Романов В.Ю., Корепанов Д.А., Кондратьева М.Г., Нигматуллин С.И. Механизм подъёма (опускания) источника излучения устройства для предпосевной обработки семян / Патент на ПМ № 150044 РФ. 2015. Бюл. 3./
8. Кондратьева Н.П., Корепанов Д.А., Краснолуцкая М.Г., Большин Р.Г. Предпосевная обработка семян декоративных растений хвойных пород ультрафиолетовым излучением / Инновации в сельском хозяйстве.– 2017.– № 2 (23). – С. 45–54./
9. Кондратьева Н.П., Краснолуцкая М.Г., Зембеков Ю.С., Большин Р.Г. Светодиодная УФ установка для облучения семян // Актуальные вопросы совершенствования технологии производства и переработки продукции сельского хозяйства.– 2017.– № 19. – С. 269–272./
10. Дубров А.П. Действие ультрафиолетовой радиации на растения. – М.: Изд-во АН СССР, 1963.– 124 с./
11. Рогожин В.В. Физиолого-биохимические механизмы формирования гипобиотических состояний высших растений / Автореф. дис. … д-ра биол. наук. – Иркутск, 2000.– 59 с./
12. Корепанов Д.А., Романов В.Ю., Лощенов П.Ю., Богатырёв М.Д. Влияние длинноволнового УФ облучения на превышение посевных качеств семян PINUS SILVESTRIS L // Лесотехнический журнал.– 2014. –Т. 4, № 1(13). – С. 27–30./
13. Корепанов Д.А., Романов В.Ю., Васенев Е.А., Нигматуллин С.И. Установка для повышения посевных качеств семян длинноволновым УФ облучением // Вестник Поволжского государственного технологического университета. Серия: Лес. Экология. Природопользование.– 2014.– № 1 (21). – С. 62–68./
14. Пигалин Д.И., Корепанов Д.А., Гончаров Е.А. Улучшение морфофизиологических показателей туи западной под влиянием УФ облучения / Международная молодёжная научная конференция по естественнонаучным и техническим дисциплинам «Научному прогрессу – творчество молодых»: материалы и доклады: в 3 частях. – Поволжский государственный технологический университет (Йошкар-ола), 2013./
15. Корепанов Д.А., Чиркова Н.М., Бывальцев А.В., Украинцев В.С. Повышение грунтовой всхожести семян декоративных растений УФ-облучением // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии.– 2012.– № 3 (32). – С. 76–78./
16. Кондратьева Н.П., Корепанов Д.А., Бывальцев А.В., Перевозчиков Е.А. Ультрафиолетовое облучение семян декоративных растений туи западной и ели колючей // Известия Международной академии аграрного образования.– 2011.– № 12. – С. 13–15./
17. Украинцев В.С., Корепанов Д.А., Кондратьева Н.П., Бывальцев А.В. Влияние УФ облучения на повышение посевных качеств семян хвойных пород // Вестник Удмуртского университета. Серия: Биология. Науки о Земле.– 2011.– № 1. – С. 132–137./
18. Корепанов Д.А., Бывальцев А.В., Украинцев В.С., Караваев Е.С. Повышением посевных качеств семян хвойных пород ультрафиолетовым облчением // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии.– 2010.– № 4 (25). – С. 34–38./
19. Кондратьева Н.П., Большин Р.Г., Краснолуцкая М.Г., Зембеков Ю.С. Энергосберегающая установка для УФ облучения семян перед посевом / Материалы XIII Всероссийской научно-технической конференции с международным участием «Проблемы и перспективы развития отечественной светотехники, электротехники и энергетики» в рамках IV Всероссийского светотехнического форума с международным участием / Отв. ред. О.Е. Железникова. – Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, 2017. – С. 40–45./
20. Кондратьева Н.П., Краснолуцкая М.Г., Зембеков Ю.С., Большин Р.Г. Светодиодная УФ установка для облучения семян / Актуальные вопросы совершенствования технологии производства и переработки продукции сельского хозяйства: Мосоловские чтения: материалы международной научно-практической конференции. – Марийский государственный университет (Йошкар-Ола), 2017. – С. 269–271./
21. Кондратьева Н.П., Большин Р.Г., Краснолуцкая М.Г., Ильясов И.Р., Зембеков Ю.С., Литвинова В.М. Разработка структурной схемы и алгоритма работы ультрафиолетовой светодиодной облучательной установки // Агротехника и энергообеспечение.– 2017.– № 3 (16). – С. 50–57./
22. Большин Р.Г., Ильясов И.Р., Кондратьева Н.П., Корепанов Р.И., Краснолуцкая М.Г., Литвинова В.М., Филатова О.М. Разработка микропроцессорной системы дозирования фотосинтетически активной радиации // Вестник НГИЭИ.– 2017.– № 9 (76). – С. 46–56./
23. Краснолуцкая М.Г. Программа для системы автоматического регулирования параметров микроклимата в помещениях / Свид. о гос. рег. программ для ЭВМ 2016617931 РФ, 2016./
24. Кондратьева Н.П., Большин Р.Г., Краснолуцкая М.Г., Корепанов Р.И., Ильясов И.Р., Литвинова В.М., Сомова Е.Н. Результаты опытов по дозированию фотосинтетически активной радиации микропроцессорной системой, управляющей работой LED фитоустановками // Вестник ВИЭСХ.– 2017.– № 3 (28). – С. 56–64./
25. Кондратьева Н.П., Большин Р.Г., Краснолуцкая М.Г., Корепанов Р.И., Ильясов И.Р., Батурин А.И., Литвинова В.М., Филатова О.М. Разработка микропроцессорных систем автоматического управлениям работой светодиодных облучательных установок // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии.– 2017.– № 4 (53). – С. 72–80./
26. Кондратьева Н.П., Корепанов Р.И., Ильясов И.Р., Большин Р.Г., Краснолуцкая М.Г., Сомова Е.Н., Маркова М.Г. Эффективность микропроцессорной системы автоматического управления работой светодиодных облучательных установок / Сельскохозяйственные машины и технологии. 2018. Т. 12. № 3. С. 32–37./
27. Кондратьева Н.П., Владыкин И.Р., Баранова И.А., Юран С.И., Батурин А.И., Большин Р.Г., Краснолуцкая М.Г. Разработка системы автоматического управления электрооборудованием для реализации энергосберегающих электротехнологий / Вестник НГИЭИ. 2018. № 6 (85). С. 36–49./

1. EN15193–1:2017. Energy performance of buildings. Energy requirements for lighting. Specifications, Module M9./
2. PD CEN/TR15193–2:2017. Energy performance of buildings. Energy requirements for lighting. Explanation and justification of EN15193–1, Module M9./
3. DIRECTIVE2010/31/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 May 2010 on the energy performance of buildings. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/.ELX_SESSIONID=FZMjThLLzfxmmMCQGp2Y1s-2d3TjwtD8QS3pqdkhXZbwqGwlgY9KN%212064651424?uri=CELEX:32010L0031./
4. CIE150:2017. Guide on the limitation of the effects of obtrusive light from outdoor lighting installations. Vienna, Central Bureau CIE, 2017./
5. Guidance for the reduction of obtrusive light. Institution of Lighting Professionals. Rugby. https://www.theilp.org.uk/documents/obtrusive-light//
6. CIE S026/E:2018. CIE System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC–Influenced Responses to Light. Vienna: Central Bureau CIE, 2018./
7. Lucas, R.J., Peirson, S.N., Berson, D.M., Brown, T.M., Cooper, H.M., Czeisler, C.A., Figueiro, M.G., Gamlin, P.D., Lockley, S.W., O’Hagan, J.B., Price, L.L.A., Provencio, I., Skene, D.J., Briainard, G.C. Measuring and using light in the melanopsin age // Trends in Neurosciences.– 2014. – Vol. 137, No. 1. – P. 1–9./
8. The WELL Buildings Standard v1 with Q4 2018 addenda. International WELL Building Institute, New York, 2018./
9. Rea, M.S., Figueiro, M.G., Bierman, A., Hammer, R. Modelling the spectral sensitivity of the human circadian system // Lighting Research and Technology.– 2012. – Vol. 44, No. 4. – P. 386–396./
10. van Tichelen, P., Lam, W.C., Waide, P., Kemna, R., Vanhooydonck, L., Wierda, L. Preparatory study on lighting systems ‘Lot 37’. European Commission, 2016. http://ecodesign-lightingsystems. eu/sites/ecodesign-lightingsystems. eu/files/attachments/2016Preparatory_study_ on_lighting_systemsTasks0_4_7final2.pdf/
11. PD CEN/TS17165:2018. Light and lighting – Lighting system design process./
12. EN13201–5:2015. Road lighting Part 5: Energy performance indicators./
13. CIE222:2017. Decision Scheme for Lighting controls in Non-Residential Buildings. Vienna: Central Bureau CIE, 2017./
14. Lighting Control Guide. LIA, Telford, 2018. https://www.thelia.org.uk/sites/default/files/resources/20181010 %20LIA%20Lighting%20Control%20Guide%20October%202018 %20issue.pdf/
15. Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ENISA, the «EU Cybersecurity Agency», and repealing Regulation (EU) 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (‘‘Cybersecurity Act’’). European Commission, 2017. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2017:477: FIN. 16. DE6.1 Cyber security in building service design. CIBSE, Balham. 2018. ISBN978–1–912034–06–2./
17. Horizontal Product Regulation for Cybersecurity.ZVEI, Frankfurt am Main. 2018. https://www.zvei.org/fileadmin/user_upload/Presse_und_Medien/Publikationen/2018/November/Horizontale_Produktregulierung_fuer_Cybersicherheit_Whitepaper/ZVEI-Whitepaper_Horizontal_Product_Regulation_for_Cybersecurity_english.pdf./
18. Code of Practice for Consumer IoT security. UK Department for Digital, Culture, media and Sport. 2018. https://www.gov.uk/government/publications/secure-by-design/code-of-practice-for-consumer-iot-security./
19. REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation). European Commission.2016. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1549027470773&uri=CELEX: 32016R0679./
20. Vitruvius. The Ten Books on Architecture (translated Morgan, M.H.). Dover Publications Inc, 1998. ISBN978–0486206455./
21. Atkin, A. Sight Line: Designing Better Streets for People with Low Vision. Helen Hamelyn Centre. 2010. ISBN978–1–907342– 28–8./
22. EN12464–1:2011. Light and lighting – Lighting of work places Part 1: Indoor work places./
23. CIE227:2017. Lighting for Older People and People with Visual Impairment in Buildings. Vienna: Central Bureau CIE, 2017./
24. Torrington, J.M., Tregenza, P.R. Lighting for people with dementia // Lighting Research and Technology.– 2107. – Vol. 39, No. 1. – P. 81–97./
25. Sloane, P.D., Figueiro, M., Garg, S., Cohen, L.W., Reed, D., Williams, C.S., Preisser, J., Zimmerman, S. Effect of home-based light treatment on persons with dementia and caregivers // Lighting Research and Technology.– 2015. – Vo. l47, No. 2. – P. 161–176./
26. Lighting your way to better vision. IES CG‑1–09. New York: Illuminating Engineering Society of North America. 2009./
27. McNair, D., Cunningham, C., Pollock, R. Light and lighting design for people with dementia. University of Stirling. 2010. ISBN978 1 85769 250 1./
28. THE RAPID TRANSITION TO ENERGY EFFICIENT LIGHTING: AN INTEGRATED POLICY APPROACH. The United Nations Environment Programme/Global Environment Facility. 2013./
29. Global Material Resources Outlook to 2060 Economic drivers and environmental consequences. OECD. 2018./
30. EN ISO 14025:2010. Environmental labels and declarations. Type III environmental declarations. Principles and procedures. /
31. EN15804:2012+A1:2013. Sustainability of construction works. Environmental product declarations. Core rules for the product category of construction products./
32. COMMISSION REGULATION (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. European Commission. 2009. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1549030304631&uri=CELEX-:32009R0244/
33. COMMISSION REGULATION (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council. European Commission. 2009. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1549030396228&uri=CELEX-:32009R0245/
34. COMMISSION REGULATION (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment. European Commission. 2012. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1549030464785&uri=CELEX-:32012R1194/
35. LightingEurope Strategic Roadmap 2025 of the European Lighting Industry. LightingEurope.2016. https://www.lightingeurope.org/images/160404-LightingEurope_Roadmap—-final-version.pdf/
36. STRATEGIC BUSINESS PLAN ISO/TC274. ISO. 2018. https://isotc.iso.org/livelink/livelink/fetch/2000/2122/687806/ISO_TC_274__Light_and_lighting_.pdf?nodeid=16594506&vernum= –2/
37. CIE154:2003. The maintenance of outdoor lighting systems. Vienna: Central Bureau CIE, 2003./
38. CIE097:2005. Guide on the maintenance of indoor electric lighting systems. Vienna: Central Bureau CIE, 2005./
39. CIE DIS017:2016. ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition. Vienna: Central Bureau CIE, 2016./

1. Кашкин В.Б. Дистанционное зондирование Земли из космоса. Цифровая обработка изображений: учеб. пособие / В.Б. Кашкин, А.И. Сухонин. – М.: Логос, 2001.– 264 с./
2. Чандра А.М. Дистанционное зондирование и географические информационные системы / А.М. Чандра, С.К. Гош. – М.: Техносфера, 2008.– 312 с./
3. Фетисов В.С. Беспилотная авиация: терминология, классификация, современное состояние. – Уфа: Фотон, 2014.– 217 с./
4. Старовойтов В.В. Цифровые изображения: от получения до обработки / В.В. Старовойтов, Ю.И. Голуб. – Минск: ОИПИ НАН Беларуси, 2014.– 202 с./
5. Яншин В.В., Калинин Г.А. Обработка изображений на языке Си для IBM PC: Алгоритмы и программы. – М: Мир, 1994.– 240 с./
6. Прэтт У. Цифровая обработка изображений. – М.: Мир, 1982, Т. 1–2.– 1104 с./
7. Шапиро Л., Стокман Дж. Компьютерное зрение = Computer Vision. – М.: Бином. Лаборатория знаний, 2006.– 752 с./
8. Визильтер Ю.В., Желтов С.Ю., Бондаренко А.В, Ососков М.В., Моржин А.В. Обработка и анализ изображений в задачах машинного зрения. – М.: Физматкнига, 2010.– 672 с./
9. Hruska, R., Mitchell, J. Anderson, M., Glenn, N.F. Radiometric and geometric analysis of hyperspectral imagery acquired from an unmanned aerial vehicle // Remote Sens.– 2012. – No. 4. – P. 2736–2752./
10. Shepherd, J.D., Dymond, J.R. Correcting satellite imagery for the variance of reflectance and illumination with topography // Int. J. Remote Sens.– 2003. – Vol. 24. – P. 3503–3514./
11. Hruska, R., Mitchell, J., Anderson, M., Glenn, N.F. Radiometric and geometric analysis of hyperspectral imagery acquired from an unmanned aerial vehicle // Remote Sens.– 2012. – No. 4. – P. 2736–2752./
12. Colomina, I., Molina, P. Unmanned aerial systems for photogrammetry and remote sensing: A review // ISPRS J. Photogramm. Remote Sens.– 2014. – Vol. 92. – P. 79–97./
13. Huang, W., Zhang, L., Li, P.-X. A Topographic Correction Approach for Radiation of RS Images by Using Spatial Context Information // Acta Geodaetica Et Cartographica Sinica.– 2006. – Vol. 35, No. 8. – P. 286–290./
14. Dybayah, R., Rich, P. Topographic solar radiation models for GIS // International Journal of Geographical Information Systems.– 1995. – No. 9. – P. 405–419./
15. Bolstad, P.V., Smith, J.L. An Evaluation of DEM Accuracy: Elevation, Slope Aspects // Photographic Engineering and Remote Sensing.– 1994. – Vol. 60, No. 11. – P. 1327–1332./
16. Toutin, T. Geometric Processing of Remote Sensing Images: Models, Algorithms and Methods // International Journal of Remote Sensing.– 2004. – Vol. 25, No. 10. – P. 1893–1924/
17. Kim, J., Kim, T. Fast and robust geometric correction for mosaicking UAV images with narrow overlaps // International Journal of Remote Sensing.– 2017. – Vol. 38, No. 8–10. – P. 2557–2576./
18. Reinhard, E., Adhikhmin, M., Gooch, B. Shirley, P. Color transfer between images // IEEE Computer graphics and applications. –2001. – Vol. 21, No. 5. – P. 34–41./
19. Meyer, G.E., Neto, C.J. Verification of color vegetation indices for automated crop imaging applications // Computers and electronics in agriculture.– 2008. – Vol. 63, No. 2. – P. 282–293./
20. Bannari, A., Morin, D., Bonn, F., Huete, A.R. A review of vegetation indices // Remote Sensing Reviews.– 1995. – Vol. 13. – P. 95–120. /
21. Haralick, R.M. Statistical and structural approaches to texture // Proc. of the IEEE.– 1979. – Vol. 67, No. 5. – P. 786–804./
22. Palm, C. Color texture classification by integrative cooccurrence matrices // Pattern Recognition.– 2004. – Vol. 37, No. 5. – P. 965–976./
23. http://phl.upr.edu/projects/visible-vegetation-index-vvi./
24. https://colorscheme.ru./

1. Спиридонов А.В., Умнякова Н.П. Обследование состояния (общее и инструментальное) исторических светопрозрачных конструкций ГМИИ им. А.С. Пушкина // Светотехника – 2019.– № 1. – С. 39–43./
2. «Комплексная реконструкция, реставрация и приспособление под современные музейные технологии главного здания Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина (г. Москва, ул. Волхонка, д. 12)» [Документация подготовлена Федеральным государственным унитарным предприятием «Центральные научно-реставрационные проектные мастерские»]./
3. Руководство пользователя программным комплексом «WINDOW-TECT» в составе программ THERM, WINDOW. – M.: АПРОК-ТЕСТ, 2006 г., 140 с./
4. СП 131.13330.2012. «Строительная климатология. Актуализированная редакция СНиП 23–01–99»./
5. СП 50.13330.2012 «Тепловая защита зданий», Актуализированная редакция СНиП 23–02–2003./
6. International Charters for Conservation and Restoration. Chapter1. Monuments and Sites. – ICOMOS, 2004.– 184 p. URL: http://openarchive.icomos.org/431/1/Monuments_and_Sites_1_Charters.pdf (датаобращения 20.09.2018)./

В непрерывно изменяющемся мире культурное наследие, особенно в виде документов, имеет важное значение для цивилизованных стран. Документы, особенно, бумажные, являются органическими объектами, которые предрасположены к образованию бактерий. В большинстве архивов наблюдалось разрушение бактериями важных документов, так что их консервация имеет большое значение. При этом, хорошо спроектированные осветительные установки позволяют использовать фотобиологическое воздействие света, то есть убивать бактерии УФ излучением источника света. Были проведены экспериментальные исследования различных бумажных документов, подвергнутых воздействию имеющего разную интенсивность УФ излучения. В ходе этих исследований регистрировалось как начальное содержание бактерий в образцах, так и их содержание после воздействия имеющего разную интенсивность УФ излучения. Полученные результаты были проанализированы и представлены в данной статье. Как и ожидалось, облучение привело к положительному результату. Если эту методику удастся применить для консервации содержащихся в архивах бумажных документов, то это будет способствовать сохранению нашего культурного наследия, что очень важно для развития общества.

1. Kowalski, W. Ultraviolet Germicidal Irradiation Handbook UVGI for Air and Surface Disinfection. – London, New York: Springer Heidelberg Dordrecht. ISBN978–3–642– 01998–2, e-ISBN978–3–642–01999–9 DOI 10.1007/978–3–642–01999–9./
2. Bolton, J.R. Ultraviolet Applications Handbook. 3rd Ed., updated. Photosciences Inc. 628 Cheriton Cres., NW, Edmonton, AB, Canada T6R2M5/
3. Elottol, M.A., Bahauddin, A. A Competitive Study on the Interior Environment and the Interior Circulation Design of Malaysian Museums and Elderly Satisfaction, Journal of Sustainable Development, Vol. 4, No. 3, 2011./
4. Maev, R. Gr., Green, R.R. Jr., Siddiolo, A.M. Review of advanced acoustical imaging acoustical imaging techniques for nondestructive evaluation of art objects // RNDE.– 2006. – Vol. 17. – P. 191–204./
5. Berger, G.A., Russell, W.H. Interaction between Canvas and Paint Film in Response to Environmental Changes // Studies in Conservation.– 1994. – Vol.39, No.2. – P. 73–86./
6. Sayre, E.V., Majewski, L.J. Technical Investigation of the Deterioration of the Paintings // Studies in Conservation.– 1963. – Vol.8, No.2. – P. 42–54./
7. Guidelines for Control and Prevention of Termite Infestation in Archives and Libraries // New Delhi: National Archives of India, 1991./
8. Jeyraj, V. Care of Archival Materials // Thanjavur Saraswati Mahal Series No: 395.– 1995./
9. Repair and Preservation of Records // New Delhi: National Archives of India.– 1988./
10. Kizlasov, L.R. Arheologicheskie issledovaniya na gorodishe Ak-Beshim v 1953–1954 gg. // Trudi Kirgizskoy arheologo-etbographicheskoyekspedicii. T. 2. M., 1959./
11. McCrone, W.C. Microscopical examination of art and archeological objects // SPIE Conf. on Scientific Detection of Fakery in Art. SPIE, 1998. – Vol. 3315. – P. 1–9./
12. Florentine, F. Museums and the Green World // LD+A Museum on Display.– 2009. – Vol. 39, No. 2. – P. 47–49./

1. Юнович А.Э. Светодиоды и их применение для освещения / Под ред. проф. Ю.Б. Айзенберга. – М.: Знак, 2011./
2. Усов Н.Н. Перспективы применения органических светодиодов для отображения информации и освещения // Светотехника.– 2011.– № 5. – С. 4–14./
3. Hack M., Weaver M.S., Brown J.J. Status and Opportunities for Phosphorescent OLED Lighting / SID Symposium Digest of Technical Papers, 2017. – P. 187–190./
4. Nagata A., Mitsui S., Iwamatsu N., Suzuki A., Kubota R., Hiraga A., Yamamoto N., Takemoto N., Tsujimura T. The «TRUE VALUE » of Flexible OLED – One and Only Design and Experience / Там же. – P. 691–694./
5. Papamichael K. Adaptive Lighting for Energy-Efficient Comfort and Wellbeing / Там же. – P. 306–309./
6. Automotive Interior Lighting Сontrol Redefined. URL: https://www.led-professional.com/resources‑1/articles/interior-automotive-lighting-control-redefined, 28.12.2017 (дата обращения: 21.08.2018)./
7. Dong Y. Solution Processable Luminescent Nanomaterials for Display, Lighting and Beyond / SID Symposium Digest of Technical Papers, 2017. – P. 272–275. /
8. Dong Y. et al. / Там же. – P. 270–273./
9. Lee D., Spindler J., Kondakova M., Pleten A., Boroson M. Amber OLED Lighting Technology Development and Application / Там же. – P. 91–94./
10. Guschl P.C., Wang X., Weinstein M.A. Ink-Jet Printing of High-Index Zirconia Nanocomposite Materials / Там же. – P. 942–944./
11. Reinert-Weiss C.J., Baur H., Nusayer S.A.A., Duhme D., Fruеhauf N. Development of active matrix LCD for use in high-resolution adaptive headlight // Journal of the SID.– 2017. – Vol. 25, No. 2./
12. BMBF (Bundesministerium fur Bildung und Forschung Germany), Announcement of the project «Volladaptive Lichtverteilung fur eine intelligente, effiziente und sichere Fahrzeugbeleuchtung (VoLiFa 2020)». URL: http://www.photonikforschung.de/forschungsfelder/beleuchtungled/intelligente-beleuchtung/(дата обращения: 01.06.2018)./
13. Jou J.-H., Singh M., He Z.-K., Su Y.-T. Definition and Design of a Good Light / SID Symposium Digest of Technical Papers, 2017. – P. 1812–1813./
14. ГОСТ Р МЭК 62471-2013 «Лампы и ламповые системы. Светобиологическая безопасность»./
15. Figueiro M.G. Biological Effects of Light: Can Self-luminous Displays Play a Role? // Information Display.– 2018. – Vol. 34, No. 1. – P. 6–9./

1. Исупов М.В., Кротов С.В., Литвинцев А.Ю., Уланов И.М. Индукционная ультрафиолетовая лампа // Светотехника.– 2007.– № 5. – С. 37–40./
2. Левченко В.А., Попов О.А., Свитнев С.А., Старшинов П.В. Экспериментальные исследования электрических и оптических характеристик безэлектродной УФ лампы трансформаторного типа // Светотехника.– 2014.– № 6. – С. 39–43./
3. Левченко В.А., Попов О.А., Свитнев С.А., Старшинов П.В. Электрические и излучательные характеристики лампы трансформаторного типа с разрядной трубкой диаметром 16,6 мм // Светотехника.– 2016.– № 1. – С. 41–44./
4. Свитнев С.А., Попов О.А., Левченко В.А., Старшинов П.В. Характеристики бесферритного индукционного разряда низкого давления. Часть 2. Излучательные характеристики плазмы // Успехи прикладной физики.– 2016.– № 4. – С. 372–384./
5. Popov O.A., Chandler R.T. Ferrite-free High Power Electrodeless Fluorescent Lamp Operated at a Frequency of 160–1000 kHz // Plasma Sources Science and Technology.– 2002. – Vol. 11. – P. 218–227./
6. Попов О.А., Никифорова В.А. Индукционный бесферритный источник света мощностью 300–400 Вт на частоте 200–400 кГц // Вестник МЭИ.– 2010.– № 2. – С. 159–164./
7. Попов О.А., Старшинов П.В., Васина В.Н. Безэлектродная бесферритная индукционная люминесцентная ртутная лампа с замкнутой разрядной трубкой // Светотехника.– 2018.– № 2. – С. 75–77./
8. Piejak R.B., Godyak V.A., Alexandrovich B.M. А Simple Analyses of an Inductive RF Dis-charge // Plasma Sources Sci.Technol.– 1992.– № 1. – P. 179–185./
9. Райзер Ю.П. Физика газового разряда. – М.: Наука, 1987.– 591 c./
10. Никифорова В.А, Попов О.А. Пространственное распределение параметров плазмы в бесферритном разряде замкнутого типа // Вестник МЭИ.– 2010.– № 5. – С. 114–119./
11. Свитнев С.А., Попов О.А., Левченко В.А. Характеристики высокочастотной 13,56 МГц бесферритной индукционной ультрафиолетовой лампы // Прикладная физика.– 2015.– № 6. – С. 92–96./
12. Ультрафиолетовые технологии в современном мире: Коллективная монография / Под ред. Ф.В. Кармазинова, С.В. Костюченко, Н.Н. Кудрявцева, С.В. Храменкова. – Долгопрудный: Изд. дом «Интеллект», 2012.– 391 с./
13. Свитнев С.А., Попов О.А., Левченко В.А., Старшинов П.В. Характеристики бесферритного индукционного разряда низкого давления. Часть 1. Электрические характеристики ВЧ индуктора // Успехи прикладной физики.– 2016.– № 2. – С. 139–149./

1. Приказ Минобрнауки России от 19 сентября 2017 г. № 927 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования – бакалавриат по направлению подготовки 11.03.04 Электроника и наноэлектроника»./
2. Приказ Минобрнауки России от 22 сентября 2017 г. № 959 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования – магистратура по направлению подготовки 11.04.04 Электроника и наноэлектроника»./
3. Приказ Минобрнауки России от 21 декабря 2009 г. № 743 «ФГОС ВПО по направлению 210100 Электроника и наноэлектроника (квалификация (степень) “бакалавр”)»./
4. Приказ Минобрнауки России от 14 января 2010 г. № 31 ФГОС ВПО по направлению 210100 Электроника и наноэлектроника (квалификация (степень) «магистр»)./
5. Приказ Минобрнауки России от 12 марта 2015 г. № 218 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 11.03.04 Электроника и наноэлектроника» (уровень бакалавриата)»./
6. Приказ Минобрнауки России от 30 октября 2014 г. № 1407 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 11.04.04 Электроника и наноэлектроника» (уровень магистратуры)»./
7. https://teacode.com/online/vak/p05–09–07.html./

1. Yushu Post-earthquake Recovery and Reconstruction Master Plan // Yushu Post-earthquake Recovery and Reconstruction Group, 2010./
2. He, Y., Lin, Y. Analysis of China’s Daylighting Climate with P G D Diagram // Journal of Civil, Architectural & Environmental Engineering.– 2010./
3. Measurement of Sunshine Duration, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation // World Meteorological Organization, 2008./
4. Zongwei, X. Introduction to Tibetan Traditional Architecture. – Beijing: China Architecture and Building Press, 2004./
5. GB/T 50033–2013. Standard for Daylighting Design of Buildings./
6. GB50034–2013. Standard for Lighting Design of Buildings./
7. The Lighting Handbook, 10th Edition, IESNA, 2011./
8. LG10: Daylighting and window design. CIBSE Lighting Guide, 1999./
9. National Renewable Energy Laboratory (NREL) (2005), https://energyplus.net/weather-location/asia_wmo_region_2/CHN//CHN_Qinghai.Yushu.560290_CSWD Energy Plus Weather Data./
10. LM‑83–12 IES Spatial Daylight Autonomy (SDA) and Annual Sunlight Exposure (ASE). IES, 2012. /
11. LEED V4, 2013./
12 6. Inanici, M., Galvin, J. Evaluation of high dynamic range photography as a luminance mapping technique. Lawrence Berkeley National Laboratory, 2004./

1. Крамер А.Ю. Концертный зал в отечественной и европейской культуре. Дис.канд… культурологии: 24.00.01 – СПб., 2015.– 195 с./
2. Серый Е. Расширенное заседание редколлегии журнала «Светотехника» // Светотехника.– 2017.– № 6. – С. 77./
3. Щепетков Н.И., Черкасов Г.Н., Новиков В.А. Освещение инженерных и промышленных объектов. Новые аспекты темы // Светотехника.– 2017.– № 6. – С. 32–38./
4. Интервью Ю. Шишаловой с Владимиром Плоткиным // Проект Россия.– 2017.– № 4 (86). – С. 82–83./
5. Савкин К.М. Интерпретация глубины // Архитектурный Вестник.– 2018.– № 5 (164). – С. 42–53./
6. Владимир Плоткин: «Главное – пристрастие к форме». Интервью // Резерв Творческое объединение, под ред. Гонсалес Е., Ревзина Г. – М.: Популярная литература, 2004. – С. 35–43./
7. Kaltenbach, F. Der Auftritt vor dem Auftritt | The Show before the Show // Detail.–2018.– № 3. – P. 24–29./
8. Тарабарина Ю. Кристалл музыки URL: https://archi.ru/russia/80955/kristallmuzyki(дата обращения: 6.11.2018)./
9. Ильевская М. ТПО «Резерв»: в потоке времени // Архитектурный Вестник.– 2017.– № 4 (157). – С. 78–87./
10. Интервью М. Ильевской с Сергеем Гусаревым // Архитектурный Вестник.– 2017.– № 4 (157). – С. 62–65./

1. Кузнецов С., Огнев Б., Поляков С. Система оптической связи в водной среде // Первая миля.– 2014.– № 2. – С. 46–51/
2. Arnon S., and Kedar D. Non-line-of-sight underwater optical wireless Communication network // J. Opt. Soc. Am. A. – 2009. Vol. – 26, No. 3. pp. 530–539./
3. Hanson F., Radic S. High bandwidth underwater optical communication // Appl. Opt. 2008. – Vol. 47, No. 2. – P. 277–283./
4. Ding H., Chen G., Majumdar A.K., Sadler B.M., Xu Z. Modeling of Non-Line-of-Sight Ultraviolet Scattering Channels for Communication // IEEE Journal on selected areas in communications.– 2009. – Vol. 27, No. 9. – P. 1535–1541./
5. Белов В.В., Тарасенков М.В. Три алгоритма статистического моделирования в задачах оптической связи на рассеянном излучении и бистатического зондирования // Оптика атмосферы и океана.– 2016. – Т. 29, № 05. – С. 397–403./
6. Jagadeesh V.K., Choudhary A., Bui F.M., Muthuchidambaranathan P. Characterization of Channel Impulse Responses for NLOS Underwater Wireless Optical Communications / 2014 4th Int. Conf. on Advances in Computing and Communications (ICACC), Cochin, India, 27–29 Aug. 2014: IEEE, 2014. – Р. 77–79./
7. Jasman F., Green R.J. Monte Carlo Simulation for Underwater Optical Wireless Communications / 2013 2nd Int. Workshop on Optical Wireless Communications, Newcastle upon Tyne, UK, 21–21 Oct. 2013. DOI: 10.1109/IWOW.2013 .6777789./
8. Choudhary A., Jagadeesh V.K., Muthuchidambaranathan P. Pathloss analysis of NLOS Underwater Wireless Optical Communication channel // 2014 Int. Conf. on Electronics and Communication Systems (ICECS), Coimbatore, India, 13–14 Feb. 2014: IEEE, 2014. – Р. 1–4./
9. Tang S, Dong Y., Zhang X. On Path Loss of NLOS Underwater Wireless Optical Communication Links / 2013 MTS/IEEE OCEANS –Bergen, Norway, 10–14 June 2013: IEEE. DOI: 10.1109/OCEANS-Bergen.2013.6608002./
10. Gabriel C., Khalighi M., Bourennane S., Léon P., Rigaud V. Monte-Carlo-Based Channel Characterization for Underwater Optical Communication Systems // Journal of Optical Communications and Networking.– 2013. – Vol. 5, No. 1. – Р. 1–12./
11. Doniec M., Angermann M., Rus D. An End-to-End Signal Strength Model for Underwater Optical Communications // IEEE Journal of Oceanic Engineering.– 2013. – Vol. 38, Iss. 4. – P. 743–757. DOI: 10.1109/JOE.2013.2278932./
12. Belov V.V., Abramochkin V.N., Gridnev Yu.V., Kudryavtsev A.N., Tarasenkov M.V., Fedosov A.V. Bistatic Optoelectronic Communication Systems: Field Experiments in Artificial and Natural Water Reservoirs // Atmospheric and Oceanic Optics.– 2017. – Vol. 30, No. 4. – P. 366–371. DOI: 10.1134/S1024856017040042./
13. Belov V.V. Optical communication on scattered laser radiation // Proc. SPIE.– 2017. – Vol.. 10466. CID:10466 0H. [10466–24]./
14. Белов В.В., Тарасенков М.В., Абрамочкин В.Н., Иванов В.В., Федосов А.В., Гриднев Ю.В., Троицкий В.О., Димаки В.А. Атмосферные бистатические каналы связи с рассеянием. Часть 2. Полевые эксперименты 2013 г. // Оптика атмосферы и океана.– 2014. – Т. 27, № 8. – С. 659–664./
15. Абрамочкин В.Н., Белов В.В., Гриднев Ю.В., Кудрявцев А.Н., Тарасенков М.В., Федосов А.В. Оптико-электронная связь в атмосфере на рассеянном лазерном излучении. Полевые эксперименты // Светотехника.– 2017.– № 4. – С. 24–30./
16. Суторихин И.А., Букатый В.И., Акулова О.Б. Спектральная прозрачность воды в разнотипных озёрах Алтайского края. – Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2015.– 145 с./
17. Суторихин И.А., Букатый В.И., Литвих М.Е., Эккердт К.Ю. Влияние взвешенного вещества на спектральную прозрачность озёр Алтайского края / Оптика атмосферы и океана. Физика атмосферы: Тезисы докладов XXII Международного симпозиума. – Томск: Изд-во ИОА СО РАН, 2016. – С. 93./

Номер открывает статья о новом масштабном московском светотехническом проекте создания осветительной установки в здании концертного зала «Зарядье». Автор статьи, как и создатели проекта, смогли найти оптимальное сочетание архитектурных и светотехнических решений. При этом нельзя не отметить, то свою роль в реализации таких пионерских решений сыграла достойную роль дискуссия крупнейших специалистов отрасли светодизайну, начатая в журнале в прошлом году и продолжающаяся в номерах этого года.

Редакция журнала приглашает всех заинтересованных специалистов к участию в её продолжении.

В номере публикуется фундаментальная статья П. Торнза, главы третьего Отделения МКО, о текущем состоянии и перспективах развития стандартизации в искусственном освещении.